Links

Das älteste Openair-Festival der Deutschschweiz, im Sittertobel. Hier war ich von 2002 bis 2009 offizieller Festivalfotograf und leitete das Fotografenteam.The oldest open-air festival in German-speaking Switzerland, held in the Sittertobel. I was its official festival photographer from 2002 to 2009 and led the photo team.

Non-Profit-Festival in Appenzell, 2003 aus Idealismus gegründet. Faire Preise, frisch gekochtes Essen statt Fastfood, rund 300 freiwillige Hölferinnen und Hölfer. Ich war dort von 2003 bis 2012 als Fotograf dabei.A non-profit festival in Appenzell, founded in 2003 out of pure idealism. Fair prices, freshly cooked food instead of fast food, and some 300 volunteers. I photographed it from 2003 to 2012.

Feiert 2026 sein 20-Jahr-Jubiläum. In den ersten Jahren war ich einer der Festivalfotografen — einige meiner Bilder hängen im Jubiläums-Fotoparcours im Stadtpark.Celebrating its 20th anniversary in 2026. In its early years I was one of the festival photographers — several of my images now line the anniversary photo trail through the Stadtpark.

«Ein kleines Fest der Musik», seit 2008 non-profit organisiert. Auf der Eggersrieter Höhe über St.Gallen, mit weitem Blick über den Bodensee.«A small feast of music», run non-profit since 2008. Up on the Eggersriet heights above St.Gallen, with a wide view across Lake Constance.

Das legendäre «Ferienkommunismus»-Festival auf einem ehemaligen Militärflugplatz in Lärz, Mecklenburg — nichtkommerziell, eigenwillig, ein Kosmos für sich.The legendary «holiday communism» festival on a former military airfield in Lärz, Mecklenburg — non-commercial, wilfully idiosyncratic, a cosmos of its own.

Berliner Kollektiv für Licht- und Clubkonzepte, Lichtinstallationen sowie Livestream- und TV-Produktionen.A Berlin collective for lighting and club concepts, light installations, and livestream and TV production.

Fünf Tage am Helenesee bei Frankfurt (Oder): elektronische Musik auf liebevoll gestalteten Floors, ein bemerkenswertes Lichtkonzept — und ein temporäres Experiment in gelebter Utopie.Five days at the Helenesee near Frankfurt (Oder): electronic music on lovingly built floors, a remarkable lighting concept — and a temporary experiment in lived utopia.

In der Feldberger Seenlandschaft, zwischen Wald und Wasser: neun eigenwillige Bühnen, von Clubnacht über Theater und Workshops bis zur schwimmenden Singer-Songwriter-Bühne «Steg in Flammen».In the Feldberg lake district, between forest and water: nine idiosyncratic stages, from club nights to theatre and workshops to «Steg in Flammen», a floating singer-songwriter stage.

Trash-Percussion aus Schrott: Duo, das auf einem Berg aus Altmetall, Fässern und Fundstücken trommelt. Mein Foto von ihnen aus dem Jahr 2008 ist mein Favorit im Jubiläums-Fotoparcours.Trash percussion built from scrap: a duo drumming on a mountain of old metal, barrels and found objects. My 2008 photo of them is my favourite in the anniversary photo trail.

St.Galler Trio um die Schwestern Diggelmann — roher Gitarrenrock auf bluesig-punkigem Fundament, seit über 15 Jahren unbeirrt vorwärts.The St.Gallen trio around the Diggelmann sisters — raw guitar rock on a bluesy, punky foundation, pressing forward for over 15 years.

Marcel Gschwend aus St.Gallen: dunkle, basslastige Elektronik zwischen Downbeat, Ambient und «apokalyptischem Acid-Dub». 2015 für den Schweizer Musikpreis nominiert.Marcel Gschwend from St.Gallen: dark, bass-heavy electronica between downbeat, ambient and «apocalyptic acid dub». Nominated for the Swiss Music Prize in 2015.

Theatralischer Pop mit grosser Geste und Sinn für Drama — eine der markantesten Stimmen der Ostschweizer Szene.Theatrical pop with grand gestures and a sense of drama — one of the most distinctive voices in the eastern Swiss scene.

St.Galler Singer-Songwriterin. Ihr selbstproduziertes Debüt «BORN[E]» macht die leisen und die schweren Momente des Lebens zu Songs.A singer-songwriter from St.Gallen. Her self-produced debut «BORN[E]» turns life's quiet and heavy moments into songs.

«A world of ours for you» — atmosphärische Songs über Verlust, Mutterschaft und Verletzlichkeit, aus St.Gallen in die Clubs Deutschlands.«A world of ours for you» — atmospheric songs about loss, motherhood and vulnerability, from St.Gallen out to the clubs of Germany.

Schweizer Band rund um Michael Städler, die unbeirrt Single um Single veröffentlicht.A Swiss band around Michael Städler, steadily releasing one single after another.

Marko Tomovic, Musiker und Produzent seit 1995. Sammelt, baut und bedient analoge wie digitale Synthesizer — und bringt damit jeden Dancefloor zum Kochen.Marko Tomovic, musician and producer since 1995. He collects, builds and operates analogue and digital synthesizers — and brings any dancefloor to the boil.

Elektronische Musik und herrlich eigenwillige DIY-Projekte: selbstgebaute MIDI-Controller, Optical-Tremolos, Robo-Hell und andere Basteleien.Electronic music and wonderfully idiosyncratic DIY projects: home-built MIDI controllers, optical tremolos, Robo-Hell and other tinkering.

Verspielte Elektronik mit Liebe zum Detail — auf dem Label KI Records.Playful electronica with an eye for detail — on the KI Records label.

Manuel Stahlbergers Band: Mundart-Lakonie aus St.Gallen, zwischen Rägebogesiedlig und Endzeitoptimismus. Von «Abghenkt» bis «Immer dur Nächt» (2025) — Texte, die den Alltag so genau treffen, dass es weh tut.Manuel Stahlberger's band: laconic Swiss-German songwriting from St.Gallen, from «Abghenkt» to «Immer dur Nächt» (2025) — lyrics that pin down everyday life so precisely it stings.

St.Galler Mundart-Pop seit dem Underground-Hit «Beat Breu». Basil Kehls Kopfstimme schwebt irgendwo bei den Bee Gees, während die Texte tief hinab in den Proberaum im Luftschutzbunker graben.Swiss-German pop from St.Gallen, ever since the underground hit «Beat Breu». Basil Kehl's falsetto floats somewhere near the Bee Gees while the lyrics dig down into a rehearsal room in an air-raid bunker.

Meine Bar. Ich habe die Genossenschaft mitgegründet und sie ein Jahrzehnt lang mitgetragen: kleines Lokal, grosse Anlage, gelber Käfer vor der Tür. Kein Dresscode, kein Profit, dafür Musik bis in d Morgestund — und ein Ort im Riethüsli, wo man einfach sein kann.My bar. I co-founded the cooperative and helped run it for a decade: a small room, a big sound system, a yellow Beetle parked outside. No dress code, no profit — just music until morning, and a place in the Riethüsli where you can simply be.

Kultur am Gleis, im Güterbahnhofsareal — Konzerte, Partys und Nachwuchsbühne. Einer der Orte, an denen ich unzählige Abende verbracht (und fotografiert) habe.«Kultur am Gleis», in the old freight-yard district — concerts, parties and a stage for newcomers. One of the places where I've spent (and photographed) countless nights.

Selbstverwalteter Freiraum, seit über 20 Jahren rein ehrenamtlich: Konzerte, Lesungen, Küche für alle. Kultur ohne Konsumzwang — und aktuell auf Unterstützung angewiesen.A self-managed free space, run purely by volunteers for over 20 years: concerts, readings, a kitchen for everyone. Culture without the obligation to consume — and currently in need of support.

Genossenschaftsbeiz, seit 1986 im Kollektiv geführt, alle mit Einheitslohn. Biologisch-regionales Essen, Bar, Kultur — und ein Hotelzimmer. Raum für alle, ohne Konsumzwang.A cooperative pub run collectively since 1986, everyone on the same wage. Organic regional food, a bar, culture — and one hotel room. Space for all, no obligation to consume.

Kaffee, Bar und Vinyl unter einem Dach an der Engelgasse: tagsüber Plattenladen mit Espresso, abends Naturweine, Drinks und ein Soundsystem, das man hört.Coffee, bar and vinyl under one roof on Engelgasse: a record shop with espresso by day, natural wines, drinks and a sound system you can feel by night.

Die alte Vogel-Voliere im Stadtpark, neu belebt: Sommerbuvette und offener Treffpunkt mit Kaffee, Drinks und ruhigen Kulturformaten.The old bird aviary in the Stadtpark, brought back to life: a summer buvette and open meeting place with coffee, drinks and quiet cultural formats.

Die Eventhalle im Güterbahnhofsareal — von Konzert über Rollschuhdisco bis Flohmarkt. Ein Projekt von Walter Boos und Céline Fuchs.The event hall in the freight-yard district — from concerts to roller discos to flea markets. A project by Walter Boos and Céline Fuchs.

Der älteste Fussballclub der Schweiz — und eine Institution dieser Stadt. Grün-weiss, laut, und an guten Abenden im Kybunpark ein Stimmungsbild, das kein Festival übertrifft.The oldest football club in Switzerland — and an institution of this city. Green and white, loud, and on a good night at the Kybunpark an atmosphere no festival can top.

Das Ostschweizer Kulturmagazin — seit Jahrzehnten die kritische, neugierige Stimme der Region. 2008 durfte ich das Titelbild beisteuern.The cultural magazine of eastern Switzerland — for decades the region's critical, curious voice. In 2008 I got to contribute the cover image.

Das Nachrichtenportal für die Stadt und Region St.Gallen. Im Juni 2026 erschien dort ein Porträt über mich und die neue wetta.ch — «Wettach macht St.Galler Kulturgeschichte sichtbar».The news portal for the city and region of St.Gallen. In June 2026 it ran a portrait of me and the new wetta.ch — «Wettach makes St.Gallen's cultural history visible».

Licht- und Bühnentechnik aus St.Gallen: Licht, Ton, Bühnen und Rigging für Konzerte, Open Airs und Theater. Ohne solche Leute wäre keine Bühne beleuchtet — und kein Konzertfoto möglich.Lighting and stage technology from St.Gallen: light, sound, staging and rigging for concerts, open airs and theatre. Without people like these no stage would be lit — and no concert photo possible.

Handgemachte Gelati von Angela Genziani — an Live-Events und im Becher, unter anderem im Café Lattich am Güterbahnhof.Handmade gelati by Angela Genziani — at live events and by the cup, among others at Café Lattich by the freight yard.

Anwaltskanzlei in Winterthur — Strafrecht, Sozialversicherungs-, Migrations- und Strassenverkehrsrecht.A law firm in Winterthur — criminal law, social insurance, migration and road traffic law.

Tattoo-Studio an der St.Jakobstrasse in St.Gallen: Fabe, Anuk und Tatjana Noir — von Comic und Newschool über Ornamentales bis Blackwork. Handwerk, das bleibt.A tattoo studio on St.Jakobstrasse in St.Gallen: Fabe, Anuk and Tatjana Noir — from comic and new school to ornamental and blackwork. Craft that stays with you.

In Rickenbach bei Schwyz, in einem Haus mit 700 Jahren Geschichte: Dominik Hartmann kocht kompromisslos gemüsezentriert — zwei Michelin-Sterne, grüner Stern, 18 Gault-Millau-Punkte. Unten die Bäckerei, für den Espresso im Blumengarten.In Rickenbach near Schwyz, in a house with 700 years of history: Dominik Hartmann cooks uncompromisingly vegetable-led — two Michelin stars, a green star, 18 Gault Millau points. Downstairs, the bakery, for an espresso in the flower garden.

Fotograf aus Herisau: Reportage, Portrait und Architektur — von den Silvesterchlausen im Appenzell bis ins Flüchtlingscamp Zaatari. Er hat mich im Sittertobel eingeführt und war in meinem ersten Jahr am OpenAir mein Mentor.A photographer from Herisau: reportage, portrait and architecture — from the Silvesterchlausen of Appenzell to the Zaatari refugee camp. He showed me the ropes in the Sittertobel and was my mentor in my first year at the OpenAir.

Studio Siebrecht in Zürich: Still-Life- und Produktfotografie zwischen kommerzieller Präzision und künstlerischem Eigensinn. Am OpenAir St.Gallen gehörte er zu meinem Fotografenteam.Studio Siebrecht in Zurich: still-life and product photography between commercial precision and artistic wilfulness. He was part of my photo team at the OpenAir St.Gallen.

Fotograf aus St.Gallen und Güttingen: Architektur, Menschen, Reportagen und Rock & Roll. «Aufmerksam, konzentriert und unauffällig», wie er selber sagt — ohne Blitz und Donner, dafür mittendrin. Analog und digital. Keine Hochzeiten. Am Kulturfestival standen wir gemeinsam im Graben.A photographer from St.Gallen and Güttingen: architecture, people, reportage and rock & roll. Attentive, focused and unobtrusive, as he puts it — no thunder and lightning, just right in the middle of things. Analogue and digital. No weddings. We shared the photo pit at the Kulturfestival.

Fotograf, Kameramann, Coach und Künstler aus St.Gallen — und der Mann hinter dem fotomax-Studio. Porträts und Business-Fotografie, bei denen der Mensch zählt und nicht die Technik. Am OpenAir St.Gallen gehörte er zu meinem Fotografenteam, am Kulturfestival haben wir zusammen fotografiert.Photographer, cameraman, coach and artist from St.Gallen — and the man behind the fotomax studio. Portrait and business photography where the person matters, not the equipment. He was part of my photo team at the OpenAir St.Gallen, and we photographed the Kulturfestival together.

Das Mietstudio von Marcello Engi in St.Gallen Winkeln — Greenscreen, Lichttechnik und Platz für Shootings, Videos und Livestreams.Marcello Engi's rental studio in St.Gallen Winkeln — green screen, lighting equipment and space for shoots, video and livestreams.

Fotograf mit einem feinen Gespür für Menschen: Porträts von Martin Suter bis Yannik Zamboni, dazu Reportagen wie «The gravel pit dispute» und das Städteporträt Wil.A photographer with a fine sense for people: portraits from Martin Suter to Yannik Zamboni, alongside reportage like «The gravel pit dispute» and a city portrait of Wil.

Fotolabor und Fachhandel in Jegenstorf, seit 40 Jahren: Filmentwicklung von Kleinbild bis Super 8, Digitalisierung alter Negative und Fine Art Prints in Galerie-Qualität. Produziert lokal in Bern.A photo lab and specialist shop in Jegenstorf, going on 40 years: film development from 35mm to Super 8, digitisation of old negatives, and gallery-grade fine art prints. Produced locally in Bern.

Zürichs Designfestival, 2026 vom 17. bis 27. September: elf Tage mit offenen Studios, Ausstellungen und Gesprächen quer durch die Stadt.Zurich's design festival, running 17–27 September 2026: eleven days of open studios, exhibitions and talks across the city.

Digitales Magazin über Architektur, Design, Kunst und Immobilien — vom brutalistischen Wohnhaus in São Paulo bis zum umgebauten Feuerwehrdepot. Endloser Nachschub fürs Augenfutter.A digital magazine on architecture, design, art and property — from a brutalist house in São Paulo to a converted fire station. An endless supply of visual food.

Maklerbüro in Los Angeles, spezialisiert auf architektonisch bedeutende Häuser — Schindler, Neutra, Ellwood, Kappe, Wright. Auch wenn man nichts kauft: eine wunderbare Sammlung kalifornischer Moderne.A Los Angeles agency specialising in architecturally significant homes — Schindler, Neutra, Ellwood, Kappe, Wright. Even if you're not buying: a wonderful collection of Californian modernism.

Vintage-Möbel und Designobjekte aus Luzern: USM Haller, Spaghetti-Chairs, Mid-Century-Fundstücke. Im Showroom an der Baselstrasse gibt's ab und zu auch Konzerte und ein Vintage-Mercato.Vintage furniture and design objects from Lucerne: USM Haller, Spaghetti chairs, mid-century finds. The Baselstrasse showroom also hosts the odd concert and a vintage mercato.

Das Swiss Museum for Electronic Music Instruments in der Blue Factory in Freiburg: ein lebendiges Archiv aus Synthesizern, Orgeln und Studiogeräten — im Playroom darf man die Legenden sogar selber spielen.The Swiss Museum for Electronic Music Instruments at the Blue Factory in Fribourg: a living archive of synthesizers, organs and studio gear — and in the Playroom you can actually play the legends yourself.

Auktionshaus in Zürich für Kunst, Vintage und Antiquitäten — von der gotischen Harnischbrust bis zum Mendini-Sessel. Der Online-Katalog ist eine Fundgrube für Stöberer.A Zurich auction house for art, vintage and antiques — from a Gothic breastplate to a Mendini armchair. The online catalogue is a treasure trove for browsers.

Auktionshaus in Los Angeles für Musik- und Popkultur-Erinnerungsstücke: Kurt Cobains Gitarren, Boy Georges Bühnenkostüme, Marilyn Monroes Nachlass. Popgeschichte, Los für Los.A Los Angeles auction house for music and pop-culture memorabilia: Kurt Cobain's guitars, Boy George's stage costumes, Marilyn Monroe's estate. Pop history, lot by lot.